Baraboo Group Labeling Party

Purpose: To label books previously brought back from trips to Baraboo.

Date: April 15, 2012

Participants: Kelly Kraemer, Travis Mueller, Rachael Page, Peter Rudrud, Dorothy Terry, and Phillip Yocham

From our previous visits to Baraboo, we’d brought back five or six boxes of books. The majority of the books were fiction. This was a chance to label the books so they could be returned to the center.

Over spring break, Phillip and Travis had prepared labels for the fiction. These labels have the first three letters of the author’s name, and provide a way to organize the substantial fiction collection. Fiction books also receive a colored sticker designating them as children’s fiction (for grades K-5 generally) or teen fiction (6-12).

With six people we were able to divide up the work. Jobs included: applying the author label; checking the book against our lists to make sure it was properly classed and recorded; applying the colored sticker and label cover; troubleshooting, checking LibraryThing for items not on the list, or adjusting tags for items that were improperly cataloged.

The work went well and we are happy to have this taken care of. Unfortunately, because of end of semester busyness, we are unlikely to do more labeling until sometime in May, after classes are finished. Our next scheduled visits are May 14th and 17th, when we will give a presentation to the students about our organization scheme for the library.

- Travis

Third Baraboo Trip – Making Progress!

Purpose of Trip:  To transport a book cart for the center, to start labeling the books, and to bring back some of the fiction books for processing.

Date:  March 28th , 2012

TLAM Members:  Irene Hansen, Travis Mueller, Rachael Page, Peter Rudrud, Dorothy Terry, and Phillip Yocham

After hours of discussion, coordination, selecting and ordering, the Baraboo Group reached an important stage in our project with today’s visit. The labeling has begun!

We were able to get started on labeling books in the collection and enjoyed the camaraderie and successful feelings of being underway.

Rachel, Irene and Phillip were also able pick up a donated library cart from DPI and we brought it with us and delivered it to the Learning Center. We brought three boxes of mostly fiction books back with us to Madison and will discuss a time to get together and label those. This may prove to be an opportunity for other TLAM group members to get involved with our project without having to travel to Baraboo.

Our next trip to is scheduled for April 13th after Spring Break.

- Peter Rudrud

Ho-Chunk Trip Number Two: A Van and a Plan

Purpose of Trip:  To get a sense of the communities and children served by the Wellness Center; to complete the background checks; to meet with Beth and Mandy to finalize some details

Date:  March 21st, 2012

TLAM Members:  Irene Hansen, Travis Mueller, Rachael Page, Janice Rice, Peter Rudrud, Dorothy Terry, and Phillip Yocham

On March 21st, the Ho Chunk project group made their second trip to Baraboo with several goals in mind.  With all seven of us squeezed into a van driven by the fearless Peter Rudrud, we had a productive and educational afternoon.

Our first stop was at Ho Chunk Casino, where we visited the Compliance Department to be fingerprinted.  This was the final step of our background checks, which we chose to complete so that we would be able to read books with the children at the Center.

Next, Janice led us on a tour of several Ho Chunk communities, including Indian Heights, Timber Run, and Christmas Mountain.  These communities are all home to the children served by the Center.

We then traveled to the Wellness Center, where we met briefly with Beth and Mandy.  We showed them the labels we had ordered and described the labeling system.  We clarified a few details, discussed future trips (including a presentation to the children/families of the center to explain our project), and left with their approval.

If you have any questions or comments, please use the space below to let us know what you’re thinking!

–Rachael Page

Tribal Libraries, Archives, and Museums – Spring 2012

Week 1 – Welcome!

We are kicking off the new semester with the opening class of TLAM.  Seated around the beautiful wood circle table of 4246, ten classmates introduced themselves and the interests they are pursuing while enrolled in SLIS. Travis, Phillip, Rachel, Robin, Dorothy, Dawn, Jeanetta, and Tammy are all eager to begin what is sure to be an exciting, informative and inspirational semester.  Jeanetta will be our intrepid photographer for the semester, coaxing smiles from the unwilling, documenting guest lecturers, and preserving forever the record of our interaction with Wisconsin tribal communities.  Omar gave us an overview of the upcoming semester, the history of TLAM and updated everyone on the project partnerships.

Week 2 – Native Languages and Storytelling

This week TLAM focused on Wisconsin’s Native languages and storytelling.  Through an interactive online guide, we learned of the fragile state of Wisconsin’s Indigenous  languages.  Menominee elder John Teller has a long tradition of teaching his heritage language to Menominee students and is one of the storytellers participating in the 15th Annual Evening of American Indian Storytelling.  Andrew Thundercloud, a Ho-Chunk elder, is a first-language speaker who develops language curriculum for his tribe.  Lisa LaRonge is a second-language speaker of Ojibwe who started Waadookodaading ‘the ones who help each other’ or ‘they help each other’ an Ojibwe immersion charter school located at Hayward, WI.

At this time, there are approximately 175-200 indigenous languages in North America, with just a few that have  several thousand speakers; Na-Diné (in brick red), Ojibwe, and Cree (both in clay) .   The rest of the languages are either endangered or will be endangered as the elders who speak the languages pass on.  The map shows the immense linguistic diversity of North American indigenous languages.

Guest Speaker – Rand Valentine
Rand Valentine is the university’s resident expert on the Ojibwe and Odawa languages and TLAM was lucky enough to visit our class.  Rand has worked with Algonquian languages for over thirty years in Canada and Wisconsin and is dedicated to promoting and preserving endangered Native languages.  Every year he teaches Ojibwe and Odawa instructors on learning their heritage language and they, in turn, will pass along their knowledge to their students.   Language activists work to revive their heritage languages that boarding schools and assimilation policies have interrupted.  Rand is instrumental in passing along his knowledge not only to future language instructors, but UW students as well.   Additionally, Rand emphasized the importance of libraries and librarians in Native American communities and becoming a hero “…just like Julian…”.

Guest Speakers – Baraboo Project
Janice  Rice and Kelly Kraemer visited the class to give us updates on the Ho-Chunk Learning Center project.  Even though the project is in its nascence, there has already been an immense amount of work completed.  There is a large collection of good quality books, most of which have been catalogued by students.   Rather than purchasing a cataloguing package, the Baraboo library group decided to use Library Thing (librarything.com) to organize the center’s books.  Not only is this a free and easy way to catalogue books, it is also a creative way for small libraries to check out books to patrons, using the notes feature. When funds are limited, imaginations soar and come up with creative solutions.  More information will be available in the upcoming weeks for students who wish to participate in this project.

For those who are interested in more information on endangered Native American languages, there are the following references:

Texts

  • Goddard, Ives ed. (2006).  Handbook of North American Indians , vol. 17.  Washington, D.C. Smithsonian Institution Scholarly Press.
  • Campbell, Lyle (1997). American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.
  • Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.

UW Courses

  • LING371 – Survey of North American Indian Languages – Dr. Monica Macaulay
  • Various # – Ojibwe I, II, III, IV – Dr. Rand Valentine
  • Various # – Ho-çak – Henning Garvin

Free online language information

-Tammy Goss

A First-Time Trip to the Ho-Chunk Youth Services Learning Center – A Meeting and Crash Course

Rachael Page, Dorothy Terry, Travis Mueller, Phillip Yocham

Purpose of Trip: To see the Ho-Chunk Youth Services Learning Center and meet up with Mandy.
Dates: February 15, 2012
TLAM Members: Kelly Kraemer, Travis Mueller, Rachael Page, Janice Rice, Dorothy Terry, and Phillip Yocham

On February 15th, some of the new members of the Ho-Chunk Youth Services Learning Center Project along with Kelly Kraemer and Janice Rice all went up to the center to meet with Mandy and see the center for the first time.

When we arrived at the center, we received a new box of books for cataloging in LibraryThing.  Kelly gave us a brief crash course on how to use LibraryThing and gave each of us a chance to try cataloging a book.

After everyone had their chance, Mandy arrived and we had a brief meeting to discuss a few things. Below is what we discussed:

  • How to label the books.
  • We decided to take the new box of books back to SLIS to put them in LibraryThing.  This will be an opportunity for the few that couldn’t come to the trip to learn how to use LibraryThing.
  • Acquiring Bookcases and Booktrucks
  • Shifting the tags on LibraryThing a bit.
  • Issues with organizing the huge Fiction collection differently.  Labeling the books with the color and shape schema along with author in alphabetical order seems to be the best resolution so far.
  • We also discussed when to meet next.

After the meeting, Mandy gave us a brief tour of the place.  In addition, we also had the chance to meet the director of the Center, Lightning New Rider and a very friendly guy named Chuck.

Special thanks to Kelly and Janice for taking the time and giving us a ride up to the place and back. Also special thanks to Mandy for taking the time to sit down with us to discuss things and for giving us a tour of the Ho-Chunk Wellness Center.

If you have any questions or comments, or would like some more clarification on our trip and what we learned, please don’t hesitate to comment below.

- Phillip Yocham

Red Cliff Updates – 2/23

Red Cliff Meeting: Thursday, February 23, 4:15pm, SLIS Commons

Attendees: Louise Robbins, Robin Amado, Janetta Pegues, Jennie Freeburg, Troy Espe, Jake Ineichen, Omar Poler, Sarah Morris

Louise just conference called with the Library Committee meeting up at Red Cliff

  • Library Committee’s 3rd meeting since TLAMers went up for capital campaign workshop in January! This is great.
  • Beth Paap has returned to the library project, and is now a member of the core group, which includes: Rose Gurnoe-Soulier (tribal chairwoman), Dee Gokee-Rindal (Early Childhood Center & Education Division Administrator), Carmen VanderVenter (Education Specialist), and Patricia Aiken-Buffalo (community member).
  • Jeff Benton, zoning administrator and planner, has joined the project.  He will be a second planner in addition to Randy Hella.

Business Card drafted: community created 2-sided card:

  • Front: Ginanda Gikendaamin; We seek to Learn; brightly colored hands border (on all early childhood stuff, means the flow of learning); sacred plants and canoe
  • Back: Seven feathers (representing 7generations); seal of the Red Cliff band; story fire and transmission of knowledge; trees and sag

Other Notes:

  • Beth is working on setting up a 501C3 account.
  • Louise completed a Programmatic Considerations document (met Feb. 20 deadline); being circulated for revision and acceptance in Library Committee; sent to Christian for architect input; available to TLAMers upon request (ask Robin or Troy)
  • Beth will stay with Louise after a conference on March 14-16 to talk about library project
  • Rose might not come to State of the Tribes, will be traveling for fundraising for health clinic
  • Rural Library Project posted a blurb on their website about Red Cliff

Goals: Find Start-Up Money for Capital Campaign (Louise says $50,000 is a great goal!). Tasks for TLAM students:

  1. Excel Spreadsheet for Grants
  2. Website/Wiki for Progress Updates
  3. Accordion File of Information
  4. Hooks and Narratives for Grants
  5. Kickstarter?
  6. Research on Capital Campaigns

Next Steps:

  • Omar and Louise need to talk about grant due on the 15th of March
  • Jeff will get an estimate on geotechnical surveys cost (based on past surveys)
  • Louise will email Jeff to introduce Troy for email correspondence
  • Louise will email Melissa at Leech Lake on how she used the site Razoo (sp?) to raise money
  • TLAM Red Cliff Meeting at Memorial Library Grant Research space on 2nd Floor, Wednesday, February 29, 2:15-4pm to work on Tasks 1, 2, and 6. All interested are welcome.

Qs? Feel free to contact attendees above.

- Robin

TLAM Student Group minutes (1/26)

It looks like 2012 will be a good year for the TLAM Student Group! This is only our second semester but we already have lots of activity and a couple of cool events in the works. We held our first meeting last Thursday in the SLIS Commons a little bit before the TLAM Class met for their first day. (Generally speaking, Thursday afternoons will probably be a good meeting time for the group because of the overlap with the class, but we do intend to do some other gatherings for those who can’t make it at that time.)

Here are some notes from our meeting:

- We are still working out some good meeting times, though Thursdays seem to work well with the TLAM class. Robin and Dorothy had the great suggestion of holding some of our meetings at the American Indian Studies Program, which we’ll plan to do for our next gathering (12 noon on Feb. 8).

- TLAM will be attending the Evening of Storytelling on Feb. 3, 7-9pm in the Tripp Commons.

- Group members gave updates on the different projects:

  • Red Cliff Library: Students have been meeting with consultant Boris Frank for capital campaign training and grant research (scheduled meeting at Memoral Library Tues., Jan 31).
  • AJ Kingsbury Digitization project: Contact Jessica Miesner for more info
  • Baraboo Wellness Center: Dawn/Kelly will present information with Janice about cataloging library books and future programming with students and teachers at this Thursday’s TLAM class. Planned to meet with Baraboo staff on Jan 30th, so they will have updates soon.

Other events to plan for:

  • SLIS Diversity film series – TLAM to sponsor one of the films, date and time TBD but probably late February or March.
  • 4th Convening Culture Keepers conference, May 3-4 at Forest County Potawatomi.
  • ATALM Conference in Tulsa, June 4-7 – TLAM panel proposal
  • ALA Conference in Anaheim, late June – we are looking for TLAM students present a poster at the OLOS Diversity fair.
  • Updating the TLAM website – We’re looking for students to contribute content and help with graphics to the site. Contact Kelly Kraemer for more info.

A note on participation in TLAM projects:

Students not in the TLAM class can contribute to the projects independently on their own. The important role for members of the TLAM Student Group is to sustain the projects long-term. The cap number for projects is about 4-5 students, so we are open to new project proposals (contact Omar Poler). Suggestions:

  • Archiving videos and other documents on spearfishing 1970s-90s (Omar)
  • Networking with Minnesota tribes (Meg)

Non-class TLAMers can stay updated on things through the TLAM Facebook page, the Wisc Student Organization page, and the TLAM WordPress website.

Digital Collections – TLAM Week 12

This week’s readings were particularly poignant for me, since they involved the ethical dilemmas of photographing Native American people. During the late 19th and early 20th century heyday of such photography, the pictures were often staged somewhat offensively by non-Native photographers or were pictures of sacred ceremonies that, according to the rules of Native culture, ought never to have been taken. For our class project, we are dealing with a collection of photographs of Native Americans and these similar issues come into play. Our task will be a formidable one; not only to create more useful tags and metadata on the pictures in order to make them easier to search, but a richer, perhaps more ethnographically informed metadata which makes these pictures more relevant and sensitive to Native communities. This will hopefully reduce the photographer’s original nd will help to restore and recognize some of the humanity of the person behind the picture, so that captions don’t just describe someone as a “Menominee Woman” but give that woman’s real name or clan.

I became interested in native Americans very early because I have always identified myself very strongly with this state: my sister said to me recently that I am “100 percent Wisconsin”, which I take as a compliment. I chose the project of doing these pictures because the pictures come from Langlade County, my ancestral soil

Native peoples originally had these touristic photographs taken of them for an economic purpose, but by their participation in such an economy they subverted the photographic intent to depict them as “primitives” Nancy Mithlow, a professor of Apache descent from Oklahoma, described how the capacity of images allowed Native people to subversively claim power, despite dire circumstance. I was also fascinated to learn about the history of tourism in the Wisconsin Dells and how closely this was correlated with the closing of the frontier and a changing way of life for native communities.. As always, images and narratives convey and confer power. It is the task of Native people, and hopefully yours truly, as an ally in sympathy, to repossess these narratives for their own use.

I saw the Stockbridge-Munsee reservation and museum as an attempt by the Stockbridge Mohicans to do just that; reclaim their own history for their own purposes. Sn exhibit described Mohican traditional ways and boldly, bluntly declared that the “spiritual journey of the Mohican people” was “interrupted” by the arrival of missionaries. I was also mindful of the bi-linguality of the museum’s signs, and its attempt to preserve the Stockbridge and Munsee languages The director of the museum showed us basketry, beadwork and other historical artifacts in the archives downstairs, including medals given by the President to one of their notable chiefs, John Quinney, and a copy of his heartrending speech, given upon the occasion of the tribe’s removal from New York to Wisconsin.

It is a good place, although it could use more funding and space, as all such institutions could.. All library school students must do an unpaid practicum in a library prior to graduation. Why not enroll them as a practicum site, especially if we have distance students who may already be local to the area?

At the Menominee Reservation, we were shown around the library there by Monique Tyndall. Their collections were unique and extensive. This library was geothermal and ecologically sound, and it too was doing its part for language preservation, with English and Menominee words for everything being listed up front. This gave me a great insight into the Menominee world-view, which seems descriptive of totally different things and has a totally different emphasis.

The Menominee cultural museum talked about the sturgeon and showed artifacts related to that. It also was designed in a round shape, like a medicine lodge, for people to hold ceremonies. Chief Oshkosh’s portrait was there, in his colorful top hat.  My group and I were pulled into a back room and got the rare, amazing opportunity to talk to the current Menominee Elders, including a man named John G. John G. showed us how various Menominee clothes were made, and showed us the eagle-feather belt, otter-fur staff and tobacco pouches that represent the life and health of the whole Menominee Nation and its four clans. We were also invited to a Sturgeon Feast. We saw the Wolf River, which was lovely, I want to say that I am grateful for the opportunities this class has thrown my way. I’m really happy to be participating in Native communities and I hope that one day I can be doing the kind of work that makes a difference, both to them and to me. With that objective, sorting the Langlade County photo collection and my work there will enable family members to identify ancestors and kin, and reclaim them from the colonizer’s gaze, as simply people allowed to be people.

-Mark Langenfeld